Wicked game - Chris Isaak

The world was on fire

El mundo se acababa

No one could save me but you

Solo tu podías salvarme

Strange what desire will make foolish people do

Es extraño lo que el deseo hará hacer a los tontos

I never dreamed that I'd meet somebody like you

Nunca soñé conocer a alguien como tu

And I never dreamed that I'd lose somebody like you

Y nunca soñé que perdería a alguien como tu

No, I don't want to fall in love

No, no me quiero enamorar

[This love is only gonna break your heart]

Este amor solo romperá tu corazón

No, I don't want to fall in love

No, no me quiero enamorar

[This love is only gonna break your heart]

Este amor solo romperá tu corazón 

With you

De ti

What a wicked game you play

Qué juego más perverso juegas

To make me feel this way

Hacerme sentir de esta forma

What a wicked thing to do

Qué cosa más perversa haces

To let me dream of you

Dejarme soñar contigo

What a wicked thing to say

Que palabras más perversas dices

You never felt this way

Nunca sentiste lo mismo

What a wicked thing to do

Qué cosa más perversa haces

To make me dream of you

Hacerme soñar contigo

And I don't wanna fall in love

Y no me quiero enamorar

[This love is only gonna break your heart]

Este amor solo va a romper tu corazón

World was on fire

El mundo se acababa

No one could save me but you

Solo tu podías salvarme

Strange what desire will make foolish people do

Es extraño lo que el deseo hará hacer a los tontos

I never dreamed that I'd love somebody like you

Nunca soñé que amaría a alguien como tu

I never dreamed that I'd lose somebody like you

Nunca soñé que perdería a alguien como tu

Nobody loves no one

Nadie ama a nadie

Bonus: Cover hecho por H.I.M.

READ MORE...

Cry me a river - Justin Timberlake

You were my sun

Eras mi sol

You were my earth

Eras mi tierra

But you didn't know all the ways I loved you, no

Pero nunca supiste todas las maneras en que te amaba, no

So you took a chance

Te arriesgaste

And made other plans

E hiciste otros planes

But I bet you didn't think that they would come crashing down

Pero apuesto a que no pensaste que todo se caería

No

No

You don't have to say, what you did,

No tienes que decir lo que hiciste

I already know, I found out from him,

Ya lo sé, él me lo dijo

Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

Ahora tu y yo ya nunca tenemos otra oportunidad

And don't it make you sad about it

Y no te pongas triste al respecto

You told me you loved me

Me dijiste que me amabas

Why did you leave me all alone

¿Porque me dejaste solo?

Now you tell me you need me

Ahora me dices que me necesitas

When you call me on the phone

Cuando me llamas por teléfono

But girl I refuse, you must have me confused With some other guy

Pero nena me niego, me debes estar confundiendo con otro

The Bridges were burned, now it's your turn to cry

Los lazos se han roto, ahora es tu turno de llorar

Cry me a river

Llórame un río

I know that they say

Sé lo que dicen

That some things are better left unsaid

Que hay cosas que es mejor no decirlas

It wasn't like you only talked to him and you know it

Hiciste más que "hablar" con él y lo sabes

(Don't act like you don't know it)

(No actues como si no supieras)

All of these things people told me

Todas estas cosas que la gente me dice

Keep messin' with my head

Me hace un  enredo en mi cabeza

(Messin' with my head)

(enredo en mi cabeza)

You should've picked honesty

Debiste haber sido honesta

Then you may not have blown it

Y así tal vez no lo hubieras arruinado todo

The damage is done

El daño esta hecho

So I guess I be leavin'

Así que supongo que me voy

READ MORE...

The heartless - H.I.M.

Your pain ain't love
Tu dolor no es amor

Can't you see he's the heartless
¿Acaso no ves que él no tiene corazón?
Your pain is not love
Tu dolor no es amor
He's taking it too far
Él ha llegado muy lejos
Don't you know it is wrong
¿Acaso no sabes que esta mal?
You're the one for me lady
Eres perfecta para mi, señorita
You are the one
Eres la indicada
If you'd only see in my heart
Si tan solo volvieras a ver mi corazón
You'd know know all is not lost
Sabrías que no todo esta perdido

Your time is running out
Se te esta acabando el tiempo
And you still haven't made up your mind
Y todavía no has tomado una desición
Can't you see he's the heartless
¿Acaso no ves que él no tiene corazón?
And you're one of a kind
Y tú eres única
He's the heartless
Él no tiene corazón
You can't you see he's the heartless
No puedes ver que él no tiene corazón
Your pain won't ever be love
Tu dolor nunca será amor
It doesn't matter how hard you try
No importa cuanto lo intentes
To you all is lost
Para ti todo esta perdido
He's the heartless
Él no tiene corazón

READ MORE...

Use somebody - Kings of Leon

I've been roaming around
He estado vagando
Always looking down at all I see
Siempre menospreciando todo lo que veo
Painted faces, fill the places I cant reach
Caras pintadas, llenando los lugares a donde no puedo llegar

You know that I could use somebody
Tu sabes que yo podría usar alguien

Someone like you, And all you know, And how you speak
Alguien como tu, con todo lo que sabes y la manera que hablas
Countless lovers under cover of the street
Incontables amantes clandestinos en las calles
You know that I could use somebody
Tu sabes que yo podría usar alguien
Someone like you
Alguien como tu

Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
En la noche, mientras tu sales yo estoy durmiendo
Waging wars to shape the poet and the beat
Provocando guerras para moldear al poeta y al ritmo
I hope it's gonna make you notice
Espero que te haga notar
Someone like me
A alguien como yo
Someone like me, somebody
Alguien como yo, alguien
Im ready now
Ahora estoy listo

Someone like you, somebody
Alguien como tu

READ MORE...

Solitary man - Neil Diamond

Melinda was mine
Melinda era mía
'Til the time
Hasta el momento
That I found her
que la encontré
Holding Jim
con Jim
Loving him
amándolo

Then Sue came along
Luego vino Sue
Loved me strong
Me amaba mucho
That's what I thought
Eso pensaba yo
But Me and Sue
Pero lo mío con Sue
But that died too
También murió

Don't know that I will
No sé si lo haré
But until I can find me
Pero hasta que pueda encontrar
A girl who'll stay
Una muchacha que se quede conmigo
And won't play games behind me
Y no me engañe
I'll be what I am
Seré lo que soy
A solitary man
Un hombre solitario
Solitary man
Un hombre solitario

I've had it to here
He tenido suficiente
Bein' where
aquí donde
Love's a small world
el amor es un pequeño mundo
Part-time thing
Una cosa a medias
Paper ring
Un anillo de papel

I know it's been done
Sé que es posible
Havin' one
Tener una muchacha
Girl who loves you
que te ame
Right or wrong
Para bien o para mal
We go strong
Nos hacemos más fuertes



Bonus 1: Cover the Johnny Cash



Bonus 2: Cover de H.I.M.

READ MORE...

The cosmic movie - The Doors

Is everybody ready
¿Estan todos listos?

Me and the devil gonna take you on a long and evil ride
El diablo y yo te vamos a llevar a un largo y maligno viaje

Well were all in the cosmic movie you know that
Todos estamos en la película cósmica, ¿sabías?
That means the day you die you got to watch your whole life
Eso significa que el día que mueras vas a ver toda tu vida
recurring eternally forever
repitiéndose eternamente por siempre
so you better have some good incidents happening in there
así que es mejor que vivas buenos momentos
and a fitting climax
y un adecuado clímax
and a fitting climax
y un adecuado clímax

We had some good times
Tuvimos buenos momentos
ya those good good times
sí, esos buenos momentos
were absolutly positivly under the ground
estamos absoluta y positivamente debajo de la tierra
under the ground
debajo de la tierra

as long as I got breath
mientras tenga aire
The death of rock is the death of me
la muerte del rock es mi muerte

Out here we is stoned immaculate
Aquí somos los inmaculados drogadictos
stoned immaculate
inmaculados drogadictos

Can you give me sanctuary
¿Puedes hacerme un santuario?
I must find a place to hide
Debo encontrar un lugar para esconderme
a place for me to hide
un lugar para esconderme

I tell you this, I don't know what's gonna happen man
Te digo esto, no sé que va a pasar
but I'm wanna have my kicks before the whole shit house goes up in flames.
Pero yo voy hacer mis cosas antes de que toda esta mierda arda en llamas

READ MORE...

You and I - Medina

Nothing left for me to say
No tengo nada más que decir
There's no more wicked games to play
No hay más juegos que jugar
It's time for me to walk away
Es tiempo de irme
I am allright
Estoy bien

I feel like I'm on a high
Siento que estoy en éxtasis
A new beginning that is my life
Mi vida es un nuevo comienzo
I'm turning to the rythm of the night
Estoy bailando al ritmo de la noche
I am allright
Estoy bien

The music is making me growing
La música me hace crecer
The only thing that keeps me awake is me knowing
Lo único que me mantiene despierta es saber que
There's noone here to break me or bring me down
No hay nadie aquí que pueda quebrarme o desalentarme
And noone here to hurt me or fool around
Tampoco nadie que pueda herirme o jugar conmigo

I have no more time for you to hurt my feelings
No tengo más tiempo para que hieras mis sentimientos
Done enough to prove I'm all that I believe in
He hecho lo suficiente para probar que soy todo en lo que creo
We are at the end no more stupid lies
Hemos llegado al fin, no más mentiras estúpidas
I'm better off without you here by my side
Estoy mejor sin ti aquí a mi lado

So no there is no longer you and I - you and I
Así que no hay más "tu y yo" - tu y yo
You and I - you and I
Tu y yo

Don't care what other people say
No me importa lo que los demás digan
I know you fool around all day
Sé que lo único que haces es engañar
Now it doesn't hurt me anyway
Ahora no me duele de todas formas
I am allright
Estoy bien

And when the day turns into night
Y cuando anochezca
I'm in a club forgetting you and I
Estaré en algún club olvidandome de "tu y yo"
And when I'm think of how you treated me
Y cuando pienso en como me trataste
You proved me right
Probaste que estaba en lo correcto

READ MORE...

Where the wild roses grow - Nick Cave & Kylie Minogue

They call me The Wild Rose
Me llaman La Rosa Silvestre
But my name was Elisa Day
Pero mi nombre era Elisa Day
Why they call me it I do not know
Por qué me llaman así no lo sé
For my name was Elisa Day
Ya que mi nombre era Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
Desde la primera vez que la vi supe que era la indicada
As she stared in my eyes and smiled
Al ver que sonreía cuando me miraba
For her lips were the colour of the roses
Sus labios eran del color de las rosas
They grew down the river, all bloody and wild
Que crecían cerca del río, sangrientos y salvajes

When he knocked on my door and entered the room
Cuando él tocó a mi puerta y entró en mi habitación
My trembling subsided in his sure embrace
Mis miedos desaparecieron en su abrazo seguro
He would be my first man, and with a careful hand
Él sería mi primer hombre, y con un gesto cuidadoso
He wiped the tears that ran down my face
Él secó las lágrimas que corrían por mi rostro

On the second day I brought her a flower
En el segundo día le traje una flor
She was more beautiful than any woman I'd seen
Ella era la mujer más bella que jamás he visto
I said, 'Do you know where the wild roses grow
Le dije: "¿Sabes donde crecen las rosas silvestres
So sweet and scarlet and free?'
tan dulces, tan rojas y tan libres?"

On the second day he came with a single rose
En el segundo día él vino con una sola rosa
Said: 'Will you give me your loss and your sorrow?'
Me dijo: "¿Me darías tus penas y tu dolor?"
I nodded my head, as I layed on the bed
Asentí con mi cabeza. Mientras me recostaba en la cama
He said, 'If I show you the roses will you follow?'
Me preguntó: "Si te muestro donde están las rosas, ¿irías?

On the third day he took me to the river
En el tercer día me llevó al río
He showed me the roses and we kissed
Me mostró las rosas y nos besamos
And the last thing I heard was a muttered word
Y lo último que escuché fue un murmullo
As he stood smiling above me with a rock in his fist
Mientras él estaba de pie, sonriendo, con una piedra en su mano

On the last day I took her where the wild roses grow
En el último día la llevé donde crecen las rosas silvestres
And she lay on the bank, the wind light as a thief
Y ella permanecía en la banca; la brisa era ligera como un ladrón
As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die'
And lent down and planted a rose between her teeth
Mientras me despedía con un beso, le dije: "Todo lo bello debe morir"
Y me incliné y le puse una rosa entre sus dientes

READ MORE...

Scared to death - H.I.M.

In the biblical sense and sensibility
en la sensibilidad y en el sentido bíblico
let me know you
déjame conocerte
I'll kiss that smile off your face
quitaré esa sonrisa de tu rostro con un beso
just say when
Sólo di cuando

I'm not afraid to say 'I love you'
No temo decir que te amo
any more than I was before, babe
más lo que una vez estuve, nena
I am scared to death, I am scared to death
Muero de miedo, muero de miedo
to fall in love
de enamorarme

All these pick-up lines from hell
Todos estos piropos del infierno
Icebreakers infernal
rompehielos infernales
from a heart so black and blue
de un corazón tan negro y triste
only for you
solo para ti

(just say when, again)
(solo di cuando, de nuevo)

I'm not afraid to admit I adore you
No temo admitir que te adoro
any more than I was before, babe
más de lo que una vez lo hice, nena
I am scared to death, I am scared to death
Muero de miedo, muero de miedo
to fall in love
de enamorarme
with you
de ti

with you...
de ti

And you're sweet like poison...
Y eres dulce como veneno...

READ MORE...

Echo - Incubus

A petición de mi amigo Greeg:

There's something about the look in your eyes
Hay algo en tu mirada
Something I noticed when the light was just right
Algo que noté cuando la luz te iluminaba
It reminded me twice that I was alive
Me recordó doblemente que estaba vivo
And it reminded me that you're so worth the fight
Y me recordó que tu vales demasiado la pena

My biggest fear will be the rescue of me
Mi mayor miedo será mi rescate
Strange how it turns out that way
Es extraño como resultó de esa manera
Could you show me dear... something I've not seen?
¿Podrías mostrarme, amor, algo que no haya visto?
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interesante

There's something about the way you move
Hay algo en la forma en que te mueves
I see your mouth in slow motion when you sing
Veo tu boca moverse en cámara lenta cuando cantas
More subtle than something, someone contrives
Más sútil que algo que alguien pueda inventar
Your movements echo that I have seen the real thing
Tus movimientos me recuerdan que he visto lo verdaderamente importante
Your biggest fear will be the rescue of you
Tu mayor miedo será tu propio rescate
Strange how it turns out that way
Es extraño como resultó de esa manera
Could you show me dear... something I've not seen?
¿Podrías mostrarme, amor, algo que no haya visto?
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interesante

READ MORE...